Арно
Music Garden: When the Music’s Over
Арно
A personal and archival return to Music Garden, the open-air club that brought together Skopje’s rockers, punks, metalheads, rappers and underground bands in the 1990s. Through memories, photographs and surviving documents, Bert Stein reconstructs the music, freedom and slow disappearance of a defining alternative venue.
Фотографиите од разрушениот „Мјузик Гарден“ во 2017 година ме враќаат во времето кога просторот беше полн со музика, концерти и шутки. Во личниот есеј се навраќам на „градината на алтернативната младина“, нејзините бендови и фестивали, но и на она што остана откако музиката замолкна.
From an initial literary map inspired by Bert Stein’s *3 Minutes and 53 Seconds*, “Alternative Skopje in the 1990s” has grown into an open research archive of 74 clubs, concert venues, cafés and informal gathering places. Official version 1.0 introduces richer timelines, clearer location data, new search tools and an ongoing call for public contributions.
Официјалната верзија 1.0 на „Алтернативно Скопје во 1990-тите“ донесува значително проширена и подобро документирана мапа, со нови места, подетални хронологии, книжевни траги, проверени извори и целосен список на заведени локации. Истражувањето продолжува, а посетителите се повикани да придонесат со исправки, сеќавања, фотографии и документи.
SpaceX и унгарската телекомуникациска групација 4iG планираат да ја донесат услугата Starlink Mobile во Македонија. Новата технологија ќе им овозможи на обичните мобилни телефони директно да се поврзуваат со сателити во подрачја без класичен мобилен сигнал.
„Временска капсула“ е тематски водич низ 113 текстови за урбаната и културната меморија на Македонија, создадени од архивски материјали, весникарски исечоци, фотографии и траги споделени во групите „Временска капсула“ и „Вчерашни вести“.
Born from a single Facebook comment, “Alternative Skopje in the 1990s” grew into an interactive map of clubs, cafés, basements, benches, shops and gathering places that shaped a generation. This article traces the map’s origins, methodology and place within Arno.mk’s wider effort to preserve the city’s overlooked cultural memory.
„Алтернативно Скопје“ е интерактивна книжевна и мемориска мапа што започна од местата споменати во книгата „3 минути и 53 секунди“ на Берт Стајн, а прерасна во поширок архивски проект за клубовите, кафулињата, концертните простори и неформалните собиралишта на алтернативната младина во Скопје во 1990-тите. Мапата е составена од книги, фотографии, новинарски текстови, архивски извори и лични сеќавања.
Македонија веќе има превод на меѓународното космичко право, образовни иницијативи, предлог за национална опсерваторија и активни граѓански организации, но сè уште нема институционална рамка што ќе ги поврзе овие напори. Додека Србија се приклучува кон Artemis Accords и го развива својот прв научен сателит, прашањето е дали Македонија конечно ќе започне систематски да ги гради своите капацитети во астрономијата и вселенските науки.